Files under `.github/workflows/` require the `workflow` PAT scope to
modify. Once release-please's `extra-files` glob started rewriting these
README files on release, the action failed with "Error adding to tree."
Moving the docs to `docs/workflows/` lets the existing token update them
without needing a wider scope.